1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
लैंग या बैंग टीम द्वारा उपशीर्षक और टाइमर
@विकी
2
00:00:05,050 --> 00:00:08,070
एपिसोड 28
3
00:00:10,620 --> 00:00:13,020
क्या तुम्हें सचमुच यह किताब पसंद है, माँ?
4
00:00:14,340 --> 00:00:17,970
मैं करता हूं।
5
00:00:17,970 --> 00:00:19,680
यह मुझे सोचने पर मजबूर करता है
6
00:00:19,680 --> 00:00:22,350
महल में प्रवेश करने से कुछ दिन पहले।
7
00:00:23,100 --> 00:00:25,240
इस पुस्तक में टिप्पणियाँ
8
00:00:25,240 --> 00:00:29,250
क्या वे इसी सर सु द्वारा लिखे गए हैं जिनके बारे में आप इतनी बार बात करते हैं?
9
00:00:29,250 --> 00:00:30,280
हाँ।
10
00:00:33,460 --> 00:00:36,420
इन टिप्पणियों को पढ़कर,
11
00:00:36,420 --> 00:00:38,780
वह खुले विचारों वाला होना चाहिए और
12
00:00:38,780 --> 00:00:40,920
उदार आदमी.
13
00:00:40,920 --> 00:00:45,130
आप इसका वर्णन सर सु के रूप में कैसे करते हैं?
14
00:00:45,130 --> 00:00:47,740
चालाकी करने वाला आदमी
15
00:00:47,740 --> 00:00:50,290
साजिश रचने में कौन प्रतिभाशाली है?
16
00:00:51,790 --> 00:00:54,320
सर सु के कई चेहरे हैं।
17
00:00:54,320 --> 00:00:57,490
कभी-कभी वह इतना धूर्त लगता है कि मुझे चिंता होने लगती है,
18
00:00:57,490 --> 00:01:01,080
और कभी-कभी, मुझे लगता है कि वह उससे कहीं अधिक दूर तक देखता है
19
00:01:01,080 --> 00:01:03,100
सामान्य लोग.
20
00:01:05,000 --> 00:01:09,250
माँ ने उसके बारे में क्यों पूछा?
21
00:01:09,250 --> 00:01:11,620
आप महत्वाकांक्षी हैं,
22
00:01:12,150 --> 00:01:15,720
आप अपने सबसे बड़े भाई और लिन परिवार का नाम हटाना चाहते हैं,
23
00:01:15,720 --> 00:01:18,970
और आप साम्राज्य की मदद करना चाहते हैं और अदालतों को एकजुट करना चाहते हैं।
24
00:01:18,970 --> 00:01:21,080
मुझे तुम पर गर्व है.
25
00:01:21,780 --> 00:01:23,610
लेकिन,
26
00:01:23,610 --> 00:01:25,370
मेरे पास कोई शक्ति नहीं है
27
00:01:25,370 --> 00:01:28,440
और आपकी ज्यादा मदद नहीं कर सकता.
28
00:01:28,440 --> 00:01:30,530
निःसंदेह मुझे आशा है
29
00:01:30,530 --> 00:01:33,770
कि आपके साथ कोई वफादार और सक्षम व्यक्ति है
30
00:01:33,770 --> 00:01:36,510
आपको सफल होने में मदद करने के लिए.
31
00:01:38,130 --> 00:01:40,950
मैं मां की मंशा समझ गया.
32
00:01:42,100 --> 00:01:44,710
ये सर सु
33
00:01:44,710 --> 00:01:47,020
मुझे बिल्कुल सही लगता है.
34
00:01:48,620 --> 00:01:52,030
उन्होंने क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू द्वारा प्रस्तावित शॉर्टकट को अस्वीकार कर दिया
35
00:01:52,030 --> 00:01:54,470
और पूरे दिल से आपकी मदद करने का फैसला किया।
36
00:01:54,470 --> 00:01:56,370
यह वह अत्यंत ईमानदारी है.
37
00:01:57,020 --> 00:01:59,360
आप सदैव दूसरों के प्रति दयालु रहे हैं।
38
00:01:59,360 --> 00:02:02,290
मुझे आमतौर पर आपको याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है,
39
00:02:02,290 --> 00:02:04,440
लेकिन मुझे ऐसा लग रहा है
40
00:02:05,500 --> 00:02:08,170
सर सु जैसे प्रतिभाशाली व्यक्ति
41
00:02:08,170 --> 00:02:10,450
मिलना कठिन है.
42
00:02:10,990 --> 00:02:12,760
तुम्हें उसका इलाज करना चाहिए
43
00:02:12,760 --> 00:02:17,170
आप दूसरों के साथ जिस तरह से व्यवहार करते हैं उससे बेहतर है।
44
00:02:17,170 --> 00:02:20,190
नतीजा चाहे जो भी हो,
45
00:02:20,190 --> 00:02:22,550
उसे कभी मत भूलना
46
00:02:23,400 --> 00:02:27,340
उसने शुरू से ही आपकी सहायता करना चुना।
47
00:02:28,670 --> 00:02:30,800
यह तो माँ मुझे पहले ही बता चुकी है.
48
00:02:33,390 --> 00:02:34,730
क्या?
49
00:02:36,780 --> 00:02:38,800
इस पुस्तक को पहली बार पढ़ने के कुछ ही समय बाद,
50
00:02:38,800 --> 00:02:41,230
आपने एनोटेटर के बारे में पूछा.
51
00:02:41,230 --> 00:02:43,170
आपने भी मेरा भरपूर हौसला बढ़ाया
52
00:02:43,170 --> 00:02:45,020
सर सु के साथ अच्छा व्यवहार करना।
53
00:02:45,020 --> 00:02:47,250
और उस पर भरोसा करना.
54
00:02:48,500 --> 00:02:50,930
माँ ने ये सुझाव क्यों दोहराये?
55
00:02:51,580 --> 00:02:54,970
क्या तुम्हें डर था कि मैं भूल गया, या तुम्हें लगता है कि सर सु
56
00:02:54,970 --> 00:02:56,920
वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण है?
57
00:03:00,970 --> 00:03:02,980
जब लोग
58
00:03:02,980 --> 00:03:06,080
जैसे-जैसे वे बड़े होते जाते हैं, वे और अधिक भुलक्कड़ होते जाते हैं।
59
00:03:06,080 --> 00:03:09,150
मेरी तरफ देखो। जो मैं पहले ही कह चुका हूं
60
00:03:09,150 --> 00:03:12,880
मैंने एक बार फिर कहा.
61
00:03:13,600 --> 00:03:17,690
मैं सचमुच बूढ़ा हो रहा हूं. बूढ़ा होना...
62
00:03:17,690 --> 00:03:20,160
मैंने कुछ गलत कहा। माँ, कृपया मुझे माफ़ कर दो।
63
00:03:20,160 --> 00:03:22,710
ठीक है, ठीक है।
64
00:03:22,710 --> 00:03:24,450
अब तुम बड़े हो गये हो.
65
00:03:24,450 --> 00:03:28,560
निःसंदेह मुझे खुशी है कि अब आप जिम्मेदार और महत्वाकांक्षी हैं।
66
00:03:29,280 --> 00:03:32,120
वहां क्या होता है, इसकी मुझे कोई चिंता नहीं है।
67
00:03:32,120 --> 00:03:34,600
आपको बस अपनी सुरक्षा करने की जरूरत है।
68
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
जब तक आप सुरक्षित हैं, मैं खुश हूं।
69
00:03:37,920 --> 00:03:39,400
मैं समझता हूँ।
70
00:03:41,100 --> 00:03:42,650
महोदया,
71
00:03:42,650 --> 00:03:44,690
यह क्या है?
72
00:03:44,690 --> 00:03:47,620
मैडम, वुयिंग हॉल ने यह संदेश भेजा है
73
00:03:47,620 --> 00:03:50,350
महामहिम हमारे महल की ओर जा रहे हैं।
74
00:03:50,350 --> 00:03:52,510
महोदया, कृपया महामहिम के स्वागत की तैयारी करें।
75
00:03:52,510 --> 00:03:54,350
ठीक है।
76
00:03:56,190 --> 00:03:57,730
मेरे साथ आइए।
77
00:03:59,500 --> 00:04:01,940
मैंने नाश्ते के दो डिब्बे तैयार किये।
78
00:04:01,940 --> 00:04:06,080
एक आपके लिए, एक सर सु के लिए।
79
00:04:06,080 --> 00:04:10,740
इसे आपकी सहायता के लिए धन्यवाद देने के लिए मेरी ओर से एक उपहार समझें।
80
00:04:12,980 --> 00:04:14,740
मां आपका शुक्रिया।
81
00:04:15,770 --> 00:04:19,280
मैं अब छुट्टी लूंगा और किसी और दिन फिर आपसे मिलने आऊंगा।
82
00:04:50,980 --> 00:04:52,670
चलिए, महामहिम।
83
00:04:57,190 --> 00:05:07,030
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
84
00:05:18,260 --> 00:05:21,180
आपका क्या मतलब है कि आपको किताब वापस नहीं मिली?
85
00:05:22,700 --> 00:05:25,490
क्या जिंगयान इसे मुझे वापस नहीं लौटाना चाहता?
86
00:05:26,440 --> 00:05:28,710
नहीं - नहीं।
87
00:05:29,400 --> 00:05:32,490
यानी... प्रिंस जिंग ने कहा...
88
00:05:32,490 --> 00:05:37,070
वह पुस्तक... सी-कॉन्सोर्ट जिंग को दी गई थी।
89
00:05:40,100 --> 00:05:41,280
जिओ शू,
90
00:05:42,800 --> 00:05:46,920
घ-चिंतित मत होइए. चिंता मत करो।
91
00:05:46,920 --> 00:05:49,910
कंसोर्ट जिंग महल में थोड़ा ऊब गया है।
92
00:05:49,910 --> 00:05:53,160
वह बस पढ़कर कुछ समय बिताना चाहती है।
93
00:05:53,160 --> 00:05:55,840
क्या आपने यह नहीं कहा कि वे दो शब्द सचमुच छोटे लिखे गये थे?
94
00:05:55,840 --> 00:05:59,520
मुझे नहीं लगता कि कंसोर्ट जिंग इस पर ध्यान देंगे।
95
00:05:59,520 --> 00:06:01,240
वह उन्हें देख नहीं पाएगी.
96
00:06:10,930 --> 00:06:12,530
मेरा काम हो गया।
97
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
उम्मीद है।
98
00:06:45,500 --> 00:06:46,670
महारानी।
99
00:06:47,580 --> 00:06:49,670
तियानज़ी बटालियन ने अपने रैंकों का पुनर्गठन पूरा कर लिया है।
100
00:06:49,670 --> 00:06:51,910
क्या मुझे उन्हें सीधे रक्षा मंत्रालय को भेज देना चाहिए?
101
00:06:52,780 --> 00:06:53,880
हाँ।
102
00:06:56,510 --> 00:06:59,130
महामहिम कई दिनों से इस पुस्तक की जाँच कर रहे हैं।
103
00:06:59,130 --> 00:07:01,300
क्या इसमें कुछ खास है?
104
00:07:04,000 --> 00:07:06,610
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे कुछ भी अजीब नहीं मिल रहा है
105
00:07:06,610 --> 00:07:08,580
कि मैंने इतने लंबे समय तक इसका अध्ययन किया है।
106
00:07:08,580 --> 00:07:11,280
क्या सर सु की टिप्पणियों में कोई समस्या है?
107
00:07:13,320 --> 00:07:16,350
मैंने इन टिप्पणियों को बार-बार पढ़ा है।
108
00:07:16,350 --> 00:07:18,350
मैंने उनकी नकल भी कर ली है,
109
00:07:19,180 --> 00:07:21,370
उन्हें विभाजित किया, उन्हें पुनर्व्यवस्थित किया,
110
00:07:21,370 --> 00:07:24,120
लेकिन मुझे अभी भी कुछ नहीं मिला.
111
00:07:24,120 --> 00:07:26,950
क्या यह अच्छी बात नहीं है कि इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है?
112
00:07:27,710 --> 00:07:29,140
शायद।
113
00:07:34,200 --> 00:07:37,290
लेकिन अगर यह सिर्फ एक साधारण किताब है,
114
00:07:38,900 --> 00:07:43,060
सर सु, जो हमेशा शांत और संयमित रहते हैं, इसे लेकर इतने चिंतित क्यों होंगे?
115
00:07:43,060 --> 00:07:47,130
मेंग ज़ी, जिसने वास्तव में कभी पढ़ने का आनंद नहीं लिया, मुझसे इसके लिए क्यों पूछेगी?
116
00:07:49,730 --> 00:07:51,720
खासकर माँ की प्रतिक्रिया...
117
00:07:51,720 --> 00:07:54,280
वह बीस वर्षों से अधिक समय से महल में है।
118
00:07:54,280 --> 00:07:58,190
इस किताब में क्या है
119
00:07:58,190 --> 00:08:00,700
जिससे वह इतनी भावुक हो सकती है
120
00:08:01,380 --> 00:08:05,030
और एक अजनबी को बार-बार लाओ?
121
00:08:07,580 --> 00:08:11,230
महामहिम,
122
00:08:11,230 --> 00:08:15,680
- कंसोर्ट जिंग ने स्नैक्स के दो और डिब्बे भेजे हैं।
- ठीक है, इसे मेरे कमरे में छोड़ दो।
123
00:08:19,600 --> 00:08:22,070
जब भी कंसोर्ट जिंग स्नैक्स भेजता है,
124
00:08:22,070 --> 00:08:24,350
वह पहले से दोगुना भेजती है।
125
00:08:25,140 --> 00:08:26,460
यह पुस्तक वितरित करें
126
00:08:26,460 --> 00:08:29,700
कमांडर जनरल मेंग के स्थान पर।
127
00:08:32,730 --> 00:08:34,250
महारानी!
128
00:08:35,300 --> 00:08:36,530
महारानी!
129
00:08:37,180 --> 00:08:38,790
क्या गलत? तुम इतने घबराये हुए क्यों हो?
130
00:08:38,790 --> 00:08:41,550
महामहिम, कोई यहाँ शाही फरमान सुनाने आया है। कृपया जाकर इसे प्राप्त करें।
131
00:08:41,550 --> 00:08:44,550
तुम ऐसे क्यों हो? ऐसा नहीं है कि प्रिंस जिंग के परिवार में कभी किसी ने शाही फरमान जारी नहीं किया हो।
132
00:08:44,550 --> 00:08:48,180
नहीं, जो पहुंचा रहा है वह है... हिजड़ा गाओ।
133
00:08:48,180 --> 00:08:50,050
हिजड़ा गाओ?
134
00:08:51,260 --> 00:08:52,360
महामहिम,
135
00:08:53,400 --> 00:08:57,000
यदि हिजड़ा गाओ व्यक्तिगत रूप से कोई आदेश देने आया हो, तो यह अवश्य होगा...
136
00:08:57,860 --> 00:09:00,520
सातवें राजकुमार जिओ जिंग्यान
137
00:09:00,520 --> 00:09:04,210
दयालु, संतानोचित और सम्माननीय है।
138
00:09:04,210 --> 00:09:08,260
आपकी बहादुरी और सफलताओं के लिए
139
00:09:08,260 --> 00:09:11,480
आपको तीसरी श्रेणी के महान राजकुमार का दर्जा दिया जाएगा,
140
00:09:11,480 --> 00:09:16,960
और पाँच मोतियों वाला मुकुट।
141
00:09:16,960 --> 00:09:20,230
मैं सम्राट को धन्यवाद देता हूं.
142
00:09:32,700 --> 00:09:34,810
धन्यवाद, यूनुच गाओ।
143
00:09:36,650 --> 00:09:38,080
महामहिम,
144
00:09:38,700 --> 00:09:42,620
तीसरी रैंक के महान राजकुमार का दर्जा दिया जाना एक बड़ा सम्मान है
145
00:09:42,620 --> 00:09:44,130
महामहिम के आदेश को स्वीकार करने के बाद,
146
00:09:44,130 --> 00:09:47,190
आपको सचिवालय कार्यालय को धन्यवाद की एक लिखित अभिव्यक्ति भेजनी होगी।
147
00:09:47,190 --> 00:09:51,070
संस्कार मंत्रालय ने महामहिम के नए पद के अनुरूप नए वस्त्र तैयार किए हैं।
148
00:09:51,070 --> 00:09:52,310
कल, महामहिम
149
00:09:52,310 --> 00:09:54,960
नये वस्त्र पहनने चाहिए,
150
00:09:54,960 --> 00:09:58,560
महामहिम से स्वर्ण मुहर स्वीकार करने के समारोह में।
151
00:09:58,560 --> 00:10:00,970
फिर, आपको शाही पैतृक मंदिर में संस्कार करने की ज़रूरत है,
152
00:10:00,970 --> 00:10:03,830
और झेंगयांग पैलेस में महारानी को देखें।
153
00:10:03,830 --> 00:10:06,490
उसके बाद ही आप झिलुओ पैलेस जा सकते हैं।
154
00:10:06,490 --> 00:10:09,010
कृपया इन संस्कारों को याद रखें और
155
00:10:09,010 --> 00:10:11,420
उन्हें सही ढंग से निष्पादित करें.
156
00:10:12,570 --> 00:10:14,000
सलाह के लिए धन्यवाद, यूनुच गाओ।
157
00:10:18,440 --> 00:10:25,450
नोबल प्रिंस जिंग को कार्यालय की स्वर्ण मुहर प्राप्त करने के लिए हॉल में प्रवेश करने की घोषणा करते हुए..
158
00:10:58,260 --> 00:11:00,750
आपके पुत्र, मेरे प्रभु पिता को नमस्कार.
159
00:11:09,150 --> 00:11:11,660
मुहर प्रदान करें.
160
00:11:27,680 --> 00:11:30,730
मैं इस शाही उपकार के लिए आपको धन्यवाद देता हूं पिता।
161
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
एक नया चरण शुरू हो गया है.
162
00:11:46,350 --> 00:11:48,040
क्या मैं सही हूँ
163
00:11:59,980 --> 00:12:01,880
आपने कहा कि पिता की इच्छा के अनुरूप रहो,
164
00:12:01,880 --> 00:12:04,230
और जानबूझकर प्रिंस जिंग को न दबाएँ।
165
00:12:04,230 --> 00:12:06,720
अब क्या? वह अब है
166
00:12:06,720 --> 00:12:09,040
5 शाही मोतियों वाले मुकुट के साथ एक महान राजकुमार।
167
00:12:09,040 --> 00:12:11,780
2 और शाही मोती और वह मेरे जैसा ही रैंक का होगा।
168
00:12:12,610 --> 00:12:15,270
तब मैं तुम्हें बधाई दूँगा।
169
00:12:18,460 --> 00:12:21,410
प्रिंस जिंग अब 5 शाही मोती के राजकुमार हैं और आप मुझे बधाई दे रहे हैं?
170
00:12:23,300 --> 00:12:25,120
प्रिंस जिंग को अब 5 शाही मोती राजकुमार के रूप में सम्मानित किया गया है।
171
00:12:25,120 --> 00:12:27,860
यानी क्राउन प्रिंस का खात्मा होने वाला है.
172
00:12:27,860 --> 00:12:30,570
आपकी इच्छा जल्द ही पूरी होगी.
173
00:12:30,570 --> 00:12:33,070
क्या मुझे आपको बधाई नहीं देनी चाहिए?
174
00:12:35,410 --> 00:12:38,910
सम्राट सदैव शाही दरबार की शक्ति को संतुलित करने का प्रयास करता रहता है।
175
00:12:38,910 --> 00:12:41,230
जब क्राउन प्रिंस को पहली बार नियुक्त किया गया था,
176
00:12:41,230 --> 00:12:44,090
सम्राट ने इसी प्रकार आपका समर्थन किया।
177
00:12:44,090 --> 00:12:47,600
यह सुनिश्चित करने के लिए कि इंपीरियल कोर्ट में संतुलन बनाए रखने के लिए दो पक्ष हों।
178
00:12:47,600 --> 00:12:49,330
अब प्रिंस जिंग को समर्थन प्राप्त है।
179
00:12:49,330 --> 00:12:52,210
इसका मतलब है कि क्राउन प्रिंस जल्द ही चले जायेंगे.
180
00:12:53,000 --> 00:12:57,630
सम्राट एक नया संतुलन बनाना चाहते हैं, क्या यह सही नहीं है?
181
00:13:01,980 --> 00:13:04,280
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।
182
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
और मुझे पता है पापा क्या सोच रहे हैं.
183
00:13:06,320 --> 00:13:09,270
इतने वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद भी मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा।
184
00:13:09,270 --> 00:13:12,680
मुझे इससे कुछ नहीं मिला!
185
00:13:13,800 --> 00:13:16,150
आपके पास कुछ तो है.
186
00:13:16,150 --> 00:13:18,380
आपने युवराज को हरा दिया है।
187
00:13:18,380 --> 00:13:21,850
वह अब सीमित ईस्टर्न पैलेस में है और उसके लिए वापसी असंभव है।
188
00:13:21,850 --> 00:13:23,320
उसे ख़त्म करने के लिए,
189
00:13:23,320 --> 00:13:27,020
केवल एक साधारण कारण और एक आदेश की आवश्यकता है।
190
00:13:31,600 --> 00:13:35,230
लेकिन मैंने क्राउन प्रिंस को हराने में 10 साल लगा दिए।
191
00:13:35,230 --> 00:13:39,120
क्या प्रिंस जिंग को हराने के लिए मुझे और 10 साल चाहिए?
192
00:13:42,760 --> 00:13:44,900
मुझे सम्मानित किये जाने के बाद
193
00:13:44,900 --> 00:13:49,450
आंतरिक न्यायालय में आपकी स्थिति अलग होगी।
194
00:13:49,450 --> 00:13:50,870
महारानी,
195
00:13:50,870 --> 00:13:53,550
तुम मेरी चिंता मत करो.
196
00:13:53,550 --> 00:13:55,460
मैं यहां 20 साल से अधिक समय से हूं।
197
00:13:55,460 --> 00:13:57,280
मुझे पता है कि मुझे अपनी सुरक्षा कैसे करनी है.
198
00:13:57,280 --> 00:14:01,380
चुप रहने का मतलब ये नहीं कि मुझे रौंदा जा सके.
199
00:14:02,020 --> 00:14:04,960
महारानी समझ जाएंगी.
200
00:14:05,990 --> 00:14:07,130
माँ बुद्धिमान है.
201
00:14:07,130 --> 00:14:10,200
मुझे इस पर कभी संदेह नहीं हुआ.
202
00:14:12,200 --> 00:14:15,010
मुझे याद है आपने पहले भी ऐसा कहा था
203
00:14:15,010 --> 00:14:17,960
जब ईस्टर्न पैलेस को बंद किया जा रहा था
204
00:14:17,960 --> 00:14:21,590
कमांडर जनरल मेंग को गाओ-गोंगगोंग से अनुग्रह प्राप्त हुआ।
205
00:14:21,590 --> 00:14:25,060
और आपने उसे अपने साथ मिलाने का सुझाव दिया।
206
00:14:25,770 --> 00:14:27,110
यह सही है।
207
00:14:27,110 --> 00:14:29,230
लेकिन श्री सु सहमत नहीं हुए।
208
00:14:29,230 --> 00:14:33,340
उन्होंने कहा कि गाओ झान हमेशा इसे सुरक्षित रखता है,
209
00:14:33,340 --> 00:14:36,250
इसलिए उसे मेरे साथ लाना जोखिम भरा होगा।
210
00:14:36,250 --> 00:14:39,650
इसके अलावा, यदि भविष्य में परिस्थितियाँ स्पष्ट हो जाएँगी।
211
00:14:39,650 --> 00:14:41,440
गाओ-गोंगगोंग की बुद्धिमत्ता के साथ
212
00:14:41,440 --> 00:14:44,830
भले ही वह हमारे पक्ष में न हो, वह हमारे पक्ष में होगा।
213
00:14:48,490 --> 00:14:52,920
सर सु के शब्दों में अर्थ की एक और परत है।
214
00:14:52,920 --> 00:14:55,120
क्या आप यह जानते हो?
215
00:14:59,900 --> 00:15:01,260
आपका क्या मतलब है?
216
00:15:01,260 --> 00:15:04,350
जबकि गाओ गोंगगोंग को भर्ती करने में कुछ कमियां हैं
217
00:15:04,350 --> 00:15:06,460
लेकिन लाभ
218
00:15:06,460 --> 00:15:08,830
अन्य लोगों से तुलना नहीं की जा सकती.
219
00:15:08,830 --> 00:15:12,060
जिस कारण उन्हें उस योजना में रुचि नहीं है.
220
00:15:12,060 --> 00:15:13,780
मुख्य कारण,
221
00:15:13,780 --> 00:15:16,990
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह आपका ख्याल रखता है।
222
00:15:21,100 --> 00:15:24,330
यह सही है। गाओ झान को अपने साथ लाने के लिए
223
00:15:24,330 --> 00:15:26,990
इसमें निश्चित रूप से आप शामिल होंगे।
224
00:15:26,990 --> 00:15:29,570
यह कुछ ऐसा नहीं है जो मैं करना चाहता हूं।
225
00:15:30,690 --> 00:15:34,180
मुझे ख़ुशी है कि आप समझने में सक्षम हैं,
226
00:15:34,980 --> 00:15:37,380
सर सु के इरादे.
227
00:15:40,600 --> 00:15:42,750
आप ग़लत हैं, महामहिम।
228
00:15:42,750 --> 00:15:45,920
क्राउन प्रिंस और प्रिंस जिंग एक जैसे नहीं हैं।
229
00:15:45,920 --> 00:15:50,420
क्राउन प्रिंस ईस्टर्न पैलेस का राजकुमार है, जो सिंहासन का उत्तराधिकारी है।
230
00:15:50,420 --> 00:15:53,440
जबकि प्रिंस जिंग को हालांकि 5 शाही मोतियों से सम्मानित किया गया
231
00:15:53,440 --> 00:15:56,840
वह तो सिर्फ पक्ष में आया है.
232
00:15:56,840 --> 00:15:59,400
अब जल्द ही क्राउन प्रिंस का पद खाली हो जाएगा
233
00:15:59,400 --> 00:16:03,000
यह आपकी स्पष्ट जीत है.
234
00:16:03,600 --> 00:16:05,730
अगर तुम आगे नहीं आओगे
235
00:16:05,730 --> 00:16:08,450
अगर भविष्य में सम्राट को कुछ हो गया
236
00:16:08,450 --> 00:16:10,730
युवराज का राज्याभिषेक होगा.
237
00:16:10,730 --> 00:16:13,010
यदि उस समय तुम्हें युद्ध करना पड़े तो
238
00:16:13,630 --> 00:16:16,060
तो आपका कृत्य देशद्रोह माना जायेगा.
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,870
मुझे आशा है कि आप ठीक हैं।
240
00:16:26,410 --> 00:16:28,350
अलविदा।
241
00:16:31,700 --> 00:16:35,270
मुझे लगता है कि प्रिंस यू इस बार आप पर विश्वास नहीं करेंगे।
242
00:16:35,270 --> 00:16:37,810
अगर अब उसे कुछ शक हो तो
243
00:16:37,810 --> 00:16:41,200
वह वह नहीं होगा जिसने कई वर्षों तक ईस्टर्न पैलेस के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
244
00:16:42,800 --> 00:16:45,530
उम्मीद है कि वह अंततः इसका पता लगा लेंगे।
245
00:16:45,530 --> 00:16:47,490
इसका मतलब है कि हमें खुद को तैयार करने की जरूरत है।
246
00:16:47,490 --> 00:16:50,670
कौन जानता है कि जब हालात कठिन हो जाएंगे तो प्रिंस यू क्या पागलपन भरी हरकतें करेगा।
247
00:16:52,020 --> 00:16:54,670
मेरे पास अभी भी आप और ली गैंग हैं।
248
00:16:55,360 --> 00:16:56,730
अपने शब्दों से
249
00:16:56,730 --> 00:16:59,120
मुझे अपने कंधों पर बहुत बड़ा बोझ महसूस होता है।
250
00:16:59,120 --> 00:17:02,230
इसलिए आप सभी को फ़ेई लियू के साथ बेहतर व्यवहार करने की ज़रूरत है।
251
00:17:02,230 --> 00:17:05,470
तुम्हें मालूम है कि उसने तुम सबका कितना बोझ उठाया है।
252
00:17:07,960 --> 00:17:09,000
सही।
253
00:17:09,980 --> 00:17:12,190
टोंग लू अभी तक क्यों नहीं आया?
254
00:17:13,610 --> 00:17:16,170
गति कम करो।
255
00:17:17,280 --> 00:17:19,260
ध्यान से।
256
00:17:23,680 --> 00:17:25,870
ध्यान से।
257
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
गति कम करो।
258
00:17:33,610 --> 00:17:35,260
मुझे देखने दो।
259
00:17:36,950 --> 00:17:46,910
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
260
00:17:48,900 --> 00:17:51,160
मुझे एक डॉक्टर लाने दो.
261
00:17:52,110 --> 00:17:55,180
कोई ज़रुरत नहीं है। डॉक्टर के पास ज्यादा पैसे खर्च करने पड़ेंगे.
262
00:17:55,180 --> 00:17:57,010
मैंने बस अपना टखना मोड़ लिया।
263
00:17:57,010 --> 00:17:59,480
कुएँ के पानी में भीगने से मुझे अच्छा लगेगा।
264
00:17:59,480 --> 00:18:03,940
बस मैं मिठाई पहुंचाने में चाची की मदद नहीं कर सकता।
265
00:18:04,660 --> 00:18:06,970
तुम इसकी चिंता मत करो.
266
00:18:06,970 --> 00:18:09,770
बेहतर होगा कि मैं आपको डॉक्टर से दिखाऊं ताकि आप जल्दी ठीक हो सकें।
267
00:18:09,770 --> 00:18:11,690
पैसों की चिंता मत करो. मेरा दुकानदार
268
00:18:11,690 --> 00:18:14,160
बस मेरा वेतन बढ़ाया.
269
00:18:14,160 --> 00:18:17,670
आपको अपना पैसा इतनी लापरवाही से खर्च नहीं करना चाहिए।
270
00:18:17,670 --> 00:18:19,540
पैसे बचाएं
271
00:18:19,540 --> 00:18:22,540
आपकी भावी शादी के लिए.
272
00:18:35,280 --> 00:18:36,510
मैं...
273
00:18:37,620 --> 00:18:39,470
मैं अब ठीक हूं.
274
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
बेहतर होगा कि आप पहले घर जाएं।
275
00:18:44,160 --> 00:18:45,710
ठीक है।
276
00:18:45,710 --> 00:18:47,440
बेहतर होगा कि आप सामान पहुंचाएं,
277
00:18:47,440 --> 00:18:48,740
278
00:19:01,000 --> 00:19:05,370
क्यूई होंग, आपको जो कहना है उसे जारी रखें।
मैं सुनना चाहूंगा,
279
00:19:05,370 --> 00:19:08,300
उन लोगों से क्या बकवास निकल सकती है.
280
00:19:08,300 --> 00:19:12,650
हाँ, मैंने यह भी सुना है कि प्रिंस के बाद जिंग को सम्मानित किया जा रहा है
281
00:19:12,650 --> 00:19:18,200
बाहर के लोग जो कहते हैं, उसके अलावा, यहां अन्य लोग भी टिप्पणी करते हैं कि यह पहले ध्यान देने योग्य नहीं था,
282
00:19:18,220 --> 00:19:21,770
लेकिन अब, जब आप प्रिंस जिंग और प्रिंस यू की तुलना करते हैं
283
00:19:21,770 --> 00:19:24,700
बहुत ज्यादा अंतर नहीं है.
284
00:19:24,700 --> 00:19:28,770
कोई फर्क नहीं!? क्या वे अंधे हैं?
285
00:19:28,770 --> 00:19:32,140
जिओ जिंग्या के पास ऐसा क्या है, जिसकी तुलना प्रिंस यू से की जाए।
286
00:19:32,140 --> 00:19:36,410
माँ, पहले परेशान मत हो।
आइए सुनें कि उसे क्या कहना है।
287
00:19:36,410 --> 00:19:40,270
अफवाह में कहा गया कि प्रिंस जिंग अज्ञात क्यों हैं
288
00:19:40,270 --> 00:19:43,460
इसलिए नहीं कि वह औसत दर्जे का है, बल्कि यह महामहिम की कृपा की कमी के कारण है।
289
00:19:43,460 --> 00:19:48,130
यदि किसी के पास जांच होती, तो उन्हें पता चलता कि प्रिंस जिंग ने सेना में अपनी लंबी सेवा के दौरान कई योगदान दिए हैं।
290
00:19:48,130 --> 00:19:53,860
प्रिंस यू सहित सभी राजकुमारों की तुलना नहीं की जा सकेगी।
291
00:19:53,860 --> 00:19:58,880
जिओ जिंगयान हमेशा से एक जानवर रहा है।
सैन्य उपलब्धियों में उसका मुकाबला कौन करेगा।
292
00:19:58,880 --> 00:20:03,030
लेकिन कुछ लोग कहते हैं कि पिछले एक साल से वह राजधानी में थे,
293
00:20:03,030 --> 00:20:05,740
महामहिम ने उन्हें बहुत सारे कार्य दिये।
294
00:20:05,740 --> 00:20:10,820
इसलिए उनकी राजनीतिक उपलब्धियां भी कई हैं।
जहां तक उनकी जन्म स्थिति का सवाल है...
295
00:20:15,100 --> 00:20:18,730
नए साल से पहले, नए साल की रस्मों और नोबल कंसोर्ट यू की स्थिति को बहाल करने के मामले के कारण,
296
00:20:18,730 --> 00:20:23,380
महामहिम ने एक अदालती बहस शुरू की
जिससे यह स्पष्ट हो गया
297
00:20:23,380 --> 00:20:26,100
क्राउन प्रिंस महारानी की संतान नहीं है
298
00:20:26,100 --> 00:20:28,860
इसलिए प्रिंस यू और उनमें कोई अंतर नहीं है;
दोनों रखैलों के बेटे हैं।
299
00:20:28,860 --> 00:20:32,580
दोनों राजकुमारों का जन्म अधिकार समान है।
गलत इरादों वाले लोगों ने यह कहते हुए इसे फिर से उठाया है
300
00:20:32,580 --> 00:20:37,010
उस तर्क के अनुसार तो सभी राजकुमार रखैलों से पैदा हुए हैं इसलिए उनका जन्म अधिकार समान है।
301
00:20:37,010 --> 00:20:40,390
यह भी...यह भी...
302
00:20:40,390 --> 00:20:42,180
उन्होंने क्या कहा?!
303
00:20:45,000 --> 00:20:48,870
उन्होंने कहा कि कंसोर्ट जिंग लगातार सम्राट का पक्ष ले रही है, इसलिए
304
00:20:48,870 --> 00:20:52,240
भविष्य में उसे उच्च पद प्राप्त हो सकता है।
305
00:20:52,240 --> 00:20:56,040
हालाँकि महामहिम का पालन-पोषण महारानी ने किया है
306
00:20:56,040 --> 00:20:59,500
आपकी जन्म देने वाली माँ, मरने से पहले...
307
00:20:59,500 --> 00:21:02,910
उसका पद उपपत्नी था।
308
00:21:02,910 --> 00:21:05,570
इसके अलावा, महामहिम शायद ही कभी उसका उल्लेख करते हैं।
309
00:21:05,570 --> 00:21:09,420
इसलिए उसकी स्थिति बहुत नीची है.
310
00:21:14,000 --> 00:21:18,380
वह महज 5 शाही मोतियों वाला राजकुमार है। वह क्या कर सकता है!
311
00:21:18,380 --> 00:21:22,030
कंसोर्ट जिंग कोई नहीं है। वह इतने वर्षों से इनर पैलेस में बंद है।
312
00:21:22,030 --> 00:21:26,060
महामहिम ने उस पर कब ध्यान दिया है!
मुझे विश्वास नहीं होता
313
00:21:26,060 --> 00:21:28,310
वह पक्ष के लिए लड़ सकती है
314
00:21:28,310 --> 00:21:30,990
जितना नोबल कंसोर्ट यू तब करने में सक्षम था!
315
00:21:30,990 --> 00:21:33,920
यह सिर्फ वे खलनायक हैं जो सत्ता में बैठे लोगों से अनुग्रह प्राप्त कर रहे हैं।
316
00:21:33,920 --> 00:21:36,780
कृपया नाराज न हों महाराज, महामहिम।
317
00:21:38,500 --> 00:21:40,150
अच्छा।
318
00:21:41,700 --> 00:21:43,270
अच्छा।
319
00:21:45,300 --> 00:21:47,830
चूँकि अब प्रिंस जिंग मुझसे प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं,
320
00:21:49,700 --> 00:21:52,590
फिर हम प्रतिस्पर्धा करेंगे.
321
00:21:52,590 --> 00:21:55,880
कोर्ट में मामलों को संभालना इतना आसान नहीं है.
322
00:21:55,880 --> 00:22:01,850
अपने सीमित अनुभव के आधार पर उस पर कदम उठाना
323
00:22:01,850 --> 00:22:05,300
क्राउन प्रिंस की तुलना में मुझे अधिक प्रयास की आवश्यकता नहीं होगी।
324
00:22:08,800 --> 00:22:14,300
जिओ जिंगयान, आइए इंतजार करें और देखें।
325
00:22:15,700 --> 00:22:18,270
सभी लोग आ गए हैं, कृपया प्रवेश करें।
326
00:22:28,100 --> 00:22:44,680
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट
327
00:24:38,000 --> 00:24:40,760
- आप जा सकते हैं।
- हाँ।
328
00:24:48,800 --> 00:24:56,100
महामहिम, मुझे लगता है कि हमें कल वेन्हुई पैलेस के गर्म कमरे में चले जाना चाहिए।
329
00:24:56,100 --> 00:25:02,630
आप इसकी व्यवस्था करें, लेकिन मुझे लगता है कि इस साल की सर्दी उतनी ठंडी नहीं है।
330
00:25:02,630 --> 00:25:07,300
रात में भी मेरे हाथ और पैर गर्म रहते हैं।
331
00:25:09,100 --> 00:25:11,310
किसने सोचा होगा कि कंसोर्ट जिंग का
332
00:25:11,310 --> 00:25:15,250
महामहिम के लिए हर्बल स्नान बहुत जादुई है।
333
00:25:30,100 --> 00:25:32,730
- गाओ झान
- हाँ
334
00:25:32,730 --> 00:25:38,520
सुबह की सभा के बाद, प्रिंस यू, मुख्य सचिवालय और राज्य राजस्व मंत्री को बुलाएँ।
335
00:25:38,520 --> 00:25:39,920
हाँ।
336
00:25:40,970 --> 00:25:42,930
और प्रिंस जिंग.
337
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
महामहिम के आदेश पर.
338
00:25:46,500 --> 00:25:49,440
अब हम यहां से सेवानिवृत्त हो गये हैं.
339
00:26:02,200 --> 00:26:04,430
हर दिन देखभाल करने के लिए बहुत सारी चीज़ें होती हैं।
340
00:26:04,430 --> 00:26:08,640
बिना ध्यान दिए, आसमान पहले से ही अंधेरा है। महामहिम थक गये होंगे.
341
00:26:10,200 --> 00:26:12,040
आप लोग भी थक गये होंगे.
342
00:26:12,040 --> 00:26:15,330
पहले, हमारे पास ध्यान देने के लिए इतनी सारी चीज़ें कभी नहीं थीं।
343
00:26:15,330 --> 00:26:21,890
लेकिन हर कोई जोश में है. उन्हें थकान महसूस नहीं होती, बल्कि वे पहले से ज्यादा ऊर्जावान हो जाते हैं।
344
00:26:21,890 --> 00:26:23,500
ज़ान यिंग.
345
00:26:25,000 --> 00:26:28,900
आप यह जानने वाले पहले व्यक्ति हैं कि मेरा इरादा सिंहासन पर विजय प्राप्त करने का है।
346
00:26:28,900 --> 00:26:32,000
तुम्हें तब लगा होगा कि मैं पागल हूँ,
347
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
आपने कभी इसे ज़ोर से नहीं कहा, है ना?
348
00:26:36,660 --> 00:26:40,030
उस समय यह असंभव था।
349
00:26:41,500 --> 00:26:44,800
मैं यह भी नहीं जानता कि इसे कैसे कहूँ। लेकिन जब से महामहिम ने कुछ करने का फैसला किया है,
350
00:26:44,800 --> 00:26:47,910
चाहे कुछ भी हो, मैं आपके नेतृत्व का पालन करूंगा।
351
00:26:48,900 --> 00:26:53,280
मुझे पता है। इसीलिए तो मैंने ही तुम्हें बताया था.
352
00:26:56,900 --> 00:27:00,620
सच कहूँ तो, तब,
353
00:27:00,620 --> 00:27:04,650
मैं घाटे में था और मुझे कोई भरोसा नहीं था।
354
00:27:06,500 --> 00:27:09,020
मैं सलाह के लिए सर सु के पास भी गया।
355
00:27:09,020 --> 00:27:12,030
मैं उनसे पूछता हूं, मुझे अपना इरादा कैसे बताना चाहिए?
356
00:27:12,030 --> 00:27:15,200
सिंहासन लेने के लिए, इस तरह कि यह लोगों को डरा नहीं देगा?
357
00:27:15,200 --> 00:27:17,440
सर सु ने कैसे प्रतिक्रिया दी?
358
00:27:18,700 --> 00:27:21,500
उन्होंने कहा, जानबूझ कर कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.
359
00:27:21,500 --> 00:27:25,200
जब समय सही होगा, तो वे स्वाभाविक रूप से इसका पता लगा लेंगे।
360
00:27:26,280 --> 00:27:30,600
लेकिन मुझे लगता है कि हमारे भाई, वे अब...
361
00:27:30,600 --> 00:27:36,270
अभी, शायद यह वैसा ही है जैसा सर सु ने कहा था, समय सही है।
362
00:27:40,500 --> 00:27:43,950
मैंने तो कुछ नहीं कहा लेकिन वो सब समझ गए.
363
00:27:43,950 --> 00:27:47,790
भले ही मैं अभी रुक जाऊं
364
00:27:47,790 --> 00:27:50,580
वे मुझे आगे बढ़ाएंगे.
365
00:27:50,580 --> 00:27:53,480
आपकी बात सुनकर मैं भी सहमत हूं.
366
00:27:53,480 --> 00:27:56,220
उस समय, भाई केवल विलाप करते थे
367
00:27:56,220 --> 00:27:58,740
वेतन में कटौती के बारे में और सर्दियों के कपड़े पर्याप्त गर्म नहीं हैं।
368
00:27:58,740 --> 00:28:01,490
लेकिन अब वे हमेशा चर्चा करते रहते हैं
369
00:28:01,490 --> 00:28:05,930
सैन्य परिवहन व्यवस्था को कैसे सुधारें, नई अश्व प्रशासन नीतियों को कैसे क्रियान्वित करें...
370
00:28:05,930 --> 00:28:08,770
यह वाकई पहले से अलग है.
371
00:28:11,300 --> 00:28:13,010
लेकिन वे...
372
00:28:13,010 --> 00:28:14,840
मुझे मालूम है.
373
00:28:19,900 --> 00:28:22,670
भले ही मुझे न्यायालय में कभी शक्ति न मिले,
374
00:28:22,670 --> 00:28:28,910
ये हथियारबंद भाई मुझे कभी नहीं छोड़ेंगे।
375
00:28:30,300 --> 00:28:32,530
मुझे ख़ुशी है कि आप महामहिम को समझते हैं।
376
00:28:32,530 --> 00:28:36,210
महामहिम, राज्य के राजस्व मंत्री, मंत्री शेन आपसे मिलने के लिए कहते हैं।
377
00:28:36,210 --> 00:28:38,000
शेन झुई?
378
00:28:40,300 --> 00:28:43,000
पहले ही बहुत देर हो चुकी है, वह यहाँ क्यों है?
379
00:28:43,600 --> 00:28:46,940
मंत्री शेन, क्या इतनी देर से मुझसे मिलने आने का कोई जरूरी मामला है?
380
00:28:48,100 --> 00:28:52,570
शरद ऋतु के अंत में, स्थानीय सरकारों ने अपनी शरद ऋतु की फसल रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
381
00:28:52,570 --> 00:28:56,210
सब कुछ कल आ गया है और कैबिनेट को सौंप दिया गया है।
382
00:28:56,210 --> 00:29:00,290
यह एक उद्धरण है. एक नज़र देखना।
383
00:29:06,200 --> 00:29:11,760
इन पाँच राज्यों में वसंत और ग्रीष्म ऋतु में सूखा पड़ा और शरद ऋतु में टिड्डियों की महामारी का सामना करना पड़ा।
384
00:29:11,760 --> 00:29:14,270
राज्य की जनसंख्या और आपदा की स्थिति के आधार पर
385
00:29:14,270 --> 00:29:18,260
मैंने मोटे तौर पर गणना की है कि राज्य के राजस्व मंत्रालय को आपदा राहत के लिए बजट में कितनी धनराशि की आवश्यकता है,
386
00:29:18,260 --> 00:29:21,910
और आज इसे महामहिम को सौंप दिया है।
387
00:29:21,910 --> 00:29:24,860
लगता है आपने पहले से ही आपदा राहत की व्यवस्था कर रखी है.
388
00:29:24,860 --> 00:29:27,030
फिर तुम मुझसे मिलने क्यों आये हो?
389
00:29:28,700 --> 00:29:31,340
अतीत में जब भी ऐसे मामले सामने आए हैं.
390
00:29:31,340 --> 00:29:35,950
महामहिम या तो प्रिंस यू या क्राउन प्रिंस को कार्यभार संभालने के लिए कहेंगे।
391
00:29:35,950 --> 00:29:38,730
एक बार उन्हें नौकरी मिल गयी
392
00:29:38,730 --> 00:29:43,000
वे इसे मांस की तरह काट डालेंगे।
393
00:29:44,000 --> 00:29:47,500
लेकिन वे 5 राज्यों में लोग हैं, लोगों का जीवन।
394
00:29:49,800 --> 00:29:54,130
जिस तरह से उन्होंने और स्थानीय अधिकारियों ने अतीत में काम किया था, उसके अनुसार।
395
00:29:54,130 --> 00:30:01,570
यह भाग्यशाली होगा यदि 30% धनराशि भी पीड़ितों के हाथों में पहुंच जाए।
396
00:30:01,570 --> 00:30:05,760
जल्द ही हर जगह भूखे लोग घूमेंगे,
397
00:30:05,760 --> 00:30:08,770
और हम दंगों के जोखिम में पड़ जायेंगे।
398
00:30:09,900 --> 00:30:11,930
क्या आप निश्चित हैं कि यह इतना गंभीर है?
399
00:30:15,000 --> 00:30:18,400
महामहिम कृपया एक नजर डालें।
यह ली राज्य की स्थिति का विवरण है,
400
00:30:18,400 --> 00:30:22,140
जहां क्राउन प्रिंस ने काइवेन के 20वें वर्ष में बर्फीले तूफान के बाद आपदा राहत का काम संभाला था।
401
00:30:25,700 --> 00:30:27,330
यह चेंगपिंग के तीसरे वर्ष से है, यह एक गवर्नर की रिपोर्ट है,
402
00:30:27,330 --> 00:30:33,060
इसमें किन्नान के 8 राज्यों की स्थिति का विवरण दिया गया है जहां प्रिंस यू ने राहत मिशन को संभाला था।
403
00:30:33,060 --> 00:30:35,520
जिस व्यक्ति ने इसे लिखा वह मर गया,
404
00:30:35,520 --> 00:30:38,610
इससे पहले कि यह रिपोर्ट सचिवीय कार्यालय तक पहुंचती।
405
00:30:43,500 --> 00:30:47,380
- यह चेंगपिन के 7वें वर्ष से है...
- यह काफी है, मंत्री शेन।
406
00:30:48,400 --> 00:30:52,550
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है। आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं।
407
00:31:07,800 --> 00:31:13,670
महामहिम, मुझे आशा है कि चाहे कुछ भी हो, कृपया आपदा राहत का प्रभार लेने के अधिकार के लिए लड़ें।
408
00:31:13,670 --> 00:31:16,090
यदि यह फिर से प्रिंस यू के हाथों में पड़ गया,
409
00:31:16,090 --> 00:31:20,640
जब स्थिति नियंत्रण से बाहर हो जाती है, तो वह आसानी से यह कहकर सम्राट को धोखा दे सकता है कि यह सिर्फ दंगाई भीड़ है।
410
00:31:20,640 --> 00:31:24,170
यदि वह समय आता है, तो क्या महामहिम ऐसा कर सकते हैं
411
00:31:24,170 --> 00:31:28,870
क्या वाकई इस 'दंगा करने वाली भीड़' के ख़िलाफ़ अपने हथियार उठाये हैं?
412
00:31:34,400 --> 00:31:37,810
यह सत्ता और पद के लिए प्रयास करने के बारे में नहीं है।
413
00:31:37,810 --> 00:31:42,040
यह लोगों और शाही अदालत की ज़िम्मेदारी के बारे में है।
414
00:31:45,000 --> 00:31:50,040
महामहिम, अब आप ही एकमात्र आशा हैं।
415
00:31:59,800 --> 00:32:01,910
कृपया उठें मंत्री शेन।
416
00:32:13,200 --> 00:32:17,670
मैं आपके विचार की प्रशंसा करता हूँ.
417
00:32:17,670 --> 00:32:22,950
मैंने आपसे वादा किया कि मैं कल शाही दरबार में इस अधिकार के लिए लड़ने में कोई कसर नहीं छोड़ूंगा।
418
00:32:26,100 --> 00:32:30,640
शेन-क्विंग, मैंने आपकी रिपोर्ट पढ़ी है। इस साल की विपदा
419
00:32:30,640 --> 00:32:33,730
हालाँकि यह चेंगपिंग के 7वें वर्ष की तुलना में उतना बुरा नहीं है
420
00:32:33,730 --> 00:32:35,820
फिर भी
421
00:32:35,820 --> 00:32:40,690
आपदा राहत की व्यवस्था यथाशीघ्र की जानी चाहिए।
422
00:32:40,690 --> 00:32:46,560
चिंता मत करो पिताजी. साम्राज्य कई वर्षों से शांति में है और कोई बड़ा खर्च नहीं हुआ है। राजकोष अधिशेष में है.
423
00:32:46,560 --> 00:32:50,020
मंत्री शेन को भी बजट की राशि पर कोई आपत्ति नहीं थी।
424
00:32:50,020 --> 00:32:53,560
अब हमें आपदा राहत से निपटने के लिए प्रत्येक राज्य में अधिकारियों को नियुक्त करने की आवश्यकता है।
425
00:32:53,560 --> 00:32:58,940
मुझे इन कार्यों को करने का अनुभव है, इसलिए आपको चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं है पिताजी।
426
00:32:58,940 --> 00:33:01,950
दरअसल, यह पहली बार नहीं है कि आप इस मामले में मेरी सहायता कर रहे हैं।
427
00:33:01,950 --> 00:33:08,110
मैं समझता हूं कि आपके पास अनुभव है।
आप व्याकुल नहीं होंगे।
428
00:33:08,110 --> 00:33:09,680
पिताजी,
429
00:33:09,680 --> 00:33:13,540
जिंगयान, आप क्या सोचते हैं?
430
00:33:13,540 --> 00:33:17,870
पिताजी, जब से मुझे आपके आदेशों के तहत कार्य सौंपा गया है, मैंने अपने आप में बहुत सुधार देखा है।
431
00:33:17,870 --> 00:33:22,660
आपदा राहत एक बड़ी ज़िम्मेदारी है।
हालांकि मुख्य समन्वयक को व्यक्तिगत रूप से हर चीज़ पर ध्यान देने की ज़रूरत नहीं है
432
00:33:22,660 --> 00:33:26,650
स्थिति को बेहतर ढंग से समझने के लिए कम से कम व्यक्ति को आपदा क्षेत्रों का दौरा करने की आवश्यकता होगी।
433
00:33:26,650 --> 00:33:31,170
इस बार 5 राज्य प्रभावित हैं और कुछ स्थान ठंडे और खराब हैं।
434
00:33:31,170 --> 00:33:35,920
प्रिंस यू का अनमोल शरीर ऐसी कठोर परिस्थितियों को सहन नहीं कर पाएगा।
435
00:33:35,920 --> 00:33:40,660
लेकिन मैं, मैंने लंबे समय तक सेना में काम किया है और मेरी सहनशीलता बेहतर है।
436
00:33:40,660 --> 00:33:43,440
इसलिए मुझे आशा है कि पिता अनुमति दे सकते हैं
437
00:33:43,440 --> 00:33:47,900
इस बार आपदा राहत का काम मुझे संभालना है।
438
00:33:50,200 --> 00:33:53,680
- आप भी सही कह रहे हैं।
- पिताजी!
439
00:33:53,680 --> 00:33:57,730
मैं जिंगयान के अच्छे इरादों को समझता हूं लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
440
00:33:59,300 --> 00:34:02,550
सम्राट की सहायता करते समय और लोगों के लिए काम करते समय मैं थका हुआ होने के बारे में कैसे सोच सकता हूं।
441
00:34:02,550 --> 00:34:06,000
ऐसा नहीं है कि मुझे जिंगयान पर भरोसा नहीं है। उसके पास पर्याप्त अनुभव नहीं है.
442
00:34:06,000 --> 00:34:10,410
आपदा राहत को संभालना और लोगों को सांत्वना देना युद्ध में जाने जैसा नहीं है जहां आपको केवल ताकत की जरूरत है।
443
00:34:10,410 --> 00:34:14,080
5 राज्यों में ऐसे पीड़ित हैं जो शाही अदालत से सहायता की प्रतीक्षा कर रहे हैं
444
00:34:14,080 --> 00:34:16,780
मुझे डर है कि जिंगयान पर अभ्यास करना उपयुक्त नहीं है।
445
00:34:16,780 --> 00:34:20,880
हालाँकि मैंने पहले कभी कोई आपदा राहत नहीं संभाली, कम से कम मैं प्रक्रियाओं को जानता हूँ।
446
00:34:20,880 --> 00:34:24,720
चूँकि प्रिंस यू के पास अनुभव है, मेरा मानना है कि आप मुझे कुछ सिखा सकते हैं।
447
00:34:24,720 --> 00:34:28,990
भले ही हम गहराई तक न जाएं, मैं भाई से पूछना चाहूंगा, एक बार सहायता आवंटित हो जाने के बाद,
448
00:34:28,990 --> 00:34:32,150
किस बिंदु तक यह माना जाए कि आपदा से राहत मिल गई है?
449
00:34:32,150 --> 00:34:37,750
जब पीड़ितों के पास पर्याप्त भोजन और पैसा हो, तो आपदा से राहत मिलती है।
450
00:34:37,750 --> 00:34:41,050
मेरी राय है, प्रभारी व्यक्ति को ऐसा करना चाहिए
451
00:34:41,050 --> 00:34:43,280
एक समग्र दृष्टिकोण रखें और सभी अधिकारियों और संसाधनों का समन्वय करें।
452
00:34:43,280 --> 00:34:46,450
अंतिम लक्ष्य मौतों की संख्या कम करना, दंगों को रोकना है।
453
00:34:46,450 --> 00:34:49,620
सर्दी से बचे रहें और वसंत की हल से न चूकें।
454
00:34:49,620 --> 00:34:54,320
यदि सूचीबद्ध बिंदुओं में से कोई भी हासिल नहीं किया जा सकता है, तो आपदा से राहत नहीं मानी जा सकती।
455
00:35:02,700 --> 00:35:07,810
जिंगयान की राय में बहुत दूरदर्शिता है।
456
00:35:07,810 --> 00:35:11,100
ऐसा लगता है कि आपने इसके बारे में बहुत सोचा है।
457
00:35:11,100 --> 00:35:14,480
प्रिंस जिंग न्यायालय के मामलों में एक त्वरित अध्ययनकर्ता रहे हैं।
458
00:35:14,480 --> 00:35:18,150
मैं बहुत प्रभावित हूं.
459
00:35:18,150 --> 00:35:22,070
ये बिंदु आसान लगते हैं, लेकिन हकीकत में इन्हें हासिल करना कठिन होगा।
460
00:35:22,070 --> 00:35:24,760
जिंगयान, क्या आपके पास आवश्यक लोग हैं?
461
00:35:24,760 --> 00:35:28,880
क्या आप जानते हैं कि विभिन्न राज्यों में प्रक्रियाएं कैसे काम करती हैं?
आपके द्वारा लागू की गई नई युद्ध नीतियों को याद करें?
462
00:35:28,880 --> 00:35:33,800
आपको इसमें अनुभवी होना चाहिए था।
लेकिन अंत में? इसमें अभी भी बहुत परेशानी थी.
463
00:35:33,800 --> 00:35:35,990
क्षेत्र के अधिकारी सभी अलग-अलग हैं,
464
00:35:35,990 --> 00:35:40,180
उन्हें जानने और उनके साथ काम करने का तरीका जानने में समय लगता है।
465
00:35:41,300 --> 00:35:45,210
रक्षा मंत्रालय नई युद्ध नीतियों को रोक रहा था, इसलिए हमारे पास समस्याएं थीं।
466
00:35:45,210 --> 00:35:49,340
बहरहाल, अंततः नीतियां लागू हुईं।
467
00:35:49,340 --> 00:35:51,770
मुझे यकीन है कि इस बार, राज्य राजस्व मंत्रालय,
468
00:35:51,770 --> 00:35:54,870
सभी आवश्यक विवरण व्यवस्थित करेंगे।
469
00:35:54,870 --> 00:35:58,740
स्वाभाविक रूप से, मंत्रालय ऐसा करने के लिए कर्तव्य से बंधा हुआ है।
470
00:36:00,100 --> 00:36:03,250
सारा दोष रक्षा मंत्रालय पर मढ़ना?
471
00:36:03,250 --> 00:36:06,720
यह काम करने का आपका सामान्य तरीका नहीं है, है ना जिंगयान।
472
00:36:08,100 --> 00:36:09,990
चलो एक कदम पीछे हटें,
473
00:36:09,990 --> 00:36:13,540
कहते हैं कि युद्ध नीति कार्यान्वयन में समस्याएं रक्षा मंत्रालय द्वारा चीजों को रोके रखने के कारण थीं।
474
00:36:13,540 --> 00:36:16,370
आप यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि इस बार कोई आपको रोक नहीं पाएगा?
475
00:36:16,370 --> 00:36:19,810
आप युवा हैं और आपके पास कोई प्रसिद्धि नहीं है, तो यह स्वाभाविक है कि ऐसे लोग होंगे जो आपका सम्मान नहीं करेंगे।
476
00:36:19,810 --> 00:36:23,370
स्थानीय अधिकारियों पर नियंत्रण कैसे लिया जाए, प्रतिरोध कैसे दूर किया जाए आदि
477
00:36:23,370 --> 00:36:27,410
लोगों के संबंधों को कैसे संतुलित किया जाए, ये सभी चीजें हैं जिन्हें आपको अभी भी सीखने की जरूरत है।
478
00:36:27,410 --> 00:36:29,730
चूंकि मंत्री लियू कहते हैं कि आप एक त्वरित अध्ययनकर्ता हैं,
479
00:36:29,730 --> 00:36:33,020
इसलिए मेरा मानना है कि एक साल या उससे कम समय में आप यह सब सीखने में सक्षम हो जाएंगे।
480
00:36:33,020 --> 00:36:36,940
लेकिन आपदा की स्थिति अत्यावश्यक है, आपके पास सीखने का समय नहीं है।
481
00:36:36,940 --> 00:36:41,050
वे सभी बातें जिनका आपने उल्लेख किया है,
स्थानीय अधिकारियों पर नियंत्रण कैसे लिया जाए, प्रतिरोध कैसे दूर किया जाए और लोगों के संबंधों को कैसे संतुलित किया जाए,
482
00:36:41,050 --> 00:36:46,510
न केवल मैं इसे इस बार नहीं सीखूंगा, बल्कि कभी भी नहीं सीखूंगा।
483
00:36:46,510 --> 00:36:51,070
न्यायालय के पास अदालती कानून हैं, और आपदा राहत के पास अपनी प्रक्रियाएं हैं।
484
00:36:51,070 --> 00:36:53,240
यदि आपके पास केवल अपनी स्वार्थी चिंताएँ थीं,
485
00:36:53,240 --> 00:36:57,200
कोर्ट पर इसे प्रोत्साहित करने की संस्कृति नहीं होनी चाहिए।
486
00:36:57,200 --> 00:37:03,180
आपका इस से क्या मतलब है? पिता सम्राट हैं, दरबार व्यवस्थित है, फिर भी आप कहते हैं कि दरबार की संस्कृति ख़राब है?
487
00:37:03,180 --> 00:37:08,680
जिंगयान, आप केवल एक महान राजकुमार हैं, क्या आप उसके लिए पिता का काम करने के लिए इतने उत्सुक हैं?
488
00:37:08,680 --> 00:37:12,930
- भाई यू, आप जानबूझकर मेरे शब्दों का गलत अर्थ क्यों निकाल रहे हैं,
- बस
489
00:37:14,400 --> 00:37:17,300
तुम बिना वजह बहस क्यों करने लगे.
490
00:37:19,200 --> 00:37:22,290
क्या आप दोनों सुनने लायक कुछ कह सकते हैं?
491
00:37:22,290 --> 00:37:24,910
पिताजी, मैं आपको क्रोधित नहीं करना चाहता था,
492
00:37:24,910 --> 00:37:28,810
लेकिन जिंगयान के शब्द कटाक्षों से भरे हैं। पिताजी, आपके सामने वह हमेशा ऐसा ही रहता है।
493
00:37:28,810 --> 00:37:31,960
मुझे लगा कि पिछले 2 वर्षों में उसमें सुधार हुआ है,
494
00:37:41,000 --> 00:37:42,900
तुम पुरानी बात हो,
495
00:37:43,730 --> 00:37:48,440
मेरे बेटे मेरे दिल के करीब नहीं हैं फिर भी तुम ऐसे हंसते हो जैसे कोई अच्छा चुटकुला देखा हो।
496
00:37:48,440 --> 00:37:52,440
राजकुमार असावधान नहीं हैं, महामहिम
497
00:37:52,440 --> 00:37:54,880
वे वास्तव में आपके दिल के पीछे हैं।
498
00:37:54,880 --> 00:37:58,270
मेरी राय में प्रिंस जिंग का रवैया बहुत अच्छा है।
499
00:37:58,270 --> 00:38:03,060
वह बस वही कहता है जो वह सोच रहा है और कुछ भी नहीं छिपाएगा।
भले ही वह जो कहता है वह गलत है,
500
00:38:03,060 --> 00:38:07,280
महामहिम, आप उसे सुधार सकते हैं और अन्यथा सही सिखा सकते हैं।
501
00:38:08,800 --> 00:38:11,040
वैसे आप सबसे बेफिक्र हैं.
502
00:38:11,040 --> 00:38:16,210
महाराज आप भाग्यशाली हैं फिर भी आप नहीं जानते।
मेरे बेटे बहुत अधिक उद्दाम हैं
503
00:38:16,210 --> 00:38:20,880
लेकिन मुझे देखो, क्या मैं हमेशा खुश नहीं रहता?
504
00:38:20,880 --> 00:38:23,620
जो भी, जो भी।
505
00:38:23,620 --> 00:38:30,080
आप दोनों को क्या हुआ, यह कोई बड़ी बात भी नहीं है।
क्या आप दोनों को ऐसे ही लड़ना चाहिए।
506
00:38:30,080 --> 00:38:34,400
चूँकि आप दोनों मेरी मदद करना चाहते हैं, तो आपदा राहत की बात है
507
00:38:34,400 --> 00:38:37,660
पिताजी! आपदा राहत एक अत्यावश्यक मामला है,
508
00:38:37,660 --> 00:38:41,570
चूँकि पिताजी आपने अभी तक निर्णय नहीं लिया है, तो मंत्रालय से सहायता जारी नहीं की जाएगी,
509
00:38:41,570 --> 00:38:45,560
मैंने पीड़ितों की कठिनाइयों के बारे में सोचा और बहुत दुखी हूं।
इसलिए मैंने फैसला किया है,
510
00:38:45,560 --> 00:38:49,720
अपने घर का खर्च कम करने के लिए पहले पीड़ितों को 30,000 टन चांदी भेजूं।
511
00:38:49,720 --> 00:38:53,730
एक बार पिता ने निर्णय ले लिया, तो शेष सहायता मंत्रालय से जारी की जा सकती है।
512
00:38:55,800 --> 00:39:02,600
जिंगहुआन क्या आप अपने स्टोर से योगदान करने जा रहे हैं?
513
00:39:02,600 --> 00:39:05,340
मेरे पास जो कुछ भी है वह आपका दिया हुआ है पिता,
514
00:39:05,340 --> 00:39:09,120
मेरे निजी भंडार जैसी कोई चीज़ नहीं है, उन सभी को पिता द्वारा पुरस्कृत किया गया था।
515
00:39:09,120 --> 00:39:13,990
स्वर्ग के नीचे के सभी लोग पिता की संतान हैं, वे सब आपकी कृपा कैसे प्राप्त नहीं कर सकते।
516
00:39:13,990 --> 00:39:17,440
मैंने इस पर निर्णय ले लिया है. मैं आपके द्वारा मुझे दिए गए सभी पुरस्कार तैयार करूंगा,
517
00:39:17,440 --> 00:39:20,180
और किसी भी छोटी गिरावट को कवर करने के लिए इसका उपयोग करें।
518
00:39:20,180 --> 00:39:24,400
हम सहायता की कमी को आपके अच्छे नाम पिता को अपमानित करने की अनुमति नहीं दे सकते।
519
00:39:26,900 --> 00:39:28,770
पिताजी,
520
00:39:29,900 --> 00:39:35,100
ऐसा विचार रखना बहुत अच्छा जिंगहुआन है।
521
00:39:35,100 --> 00:39:41,800
आपने पहले भी कई बार ऐसे मामलों को संभाला है, मुझे कभी किसी बात को लेकर चिंता करने की जरूरत नहीं पड़ी।
522
00:39:41,800 --> 00:39:45,420
जबकि दंगाई भीड़ अपनी योग्यता से अधिक की चाहत कर रही थी,
523
00:39:45,420 --> 00:39:48,980
उन सभी को सफलतापूर्वक दबा दिया गया।
524
00:39:48,980 --> 00:39:53,140
इस बार आपदा राहत बहुत जरूरी है,
मैं फिर भी तुम्हें भेजूंगा।
525
00:39:53,140 --> 00:39:54,400
महामहिम!
526
00:39:54,400 --> 00:39:56,560
मैं आपका आदेश स्वीकार करता हूं पिताजी.
527
00:39:57,340 --> 00:40:03,590
आपदा राहत न्यायालय की जिम्मेदारी है।
प्रिंस यू के पास ऐसे खर्चों को व्यक्तिगत रूप से कवर करने का कोई कारण नहीं है।
528
00:40:03,590 --> 00:40:08,060
शेन-क्विंग, आपकी रिपोर्ट में बजट राशि,
529
00:40:08,060 --> 00:40:13,110
30,000 कहानियाँ निकालें, और बाकी को बैचों में जारी करें और प्रिंस यू को सौंप दें।
530
00:40:13,110 --> 00:40:16,300
आपदा राहत प्रयास में देरी न करें.
531
00:40:16,300 --> 00:40:20,650
आज के लिए इतना पर्याप्त है। मैं थक गया हूं
आपको बर्खास्त किया जाता है।
532
00:40:25,000 --> 00:40:27,310
मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.
533
00:40:35,400 --> 00:40:44,200
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट